歐洲絲綢業(yè)質(zhì)量問(wèn)題的重要性-Alberto Clerici在歐洲絲綢論壇上的演講
來(lái)源：admin
作者：admin
時(shí)間：2008-07-25 14:47:00
女士們，先生們：
很榮幸來(lái)到這里與大家共同探討，同時(shí)也很有必要向大家提出歐洲絲綢業(yè)現(xiàn)在面臨的質(zhì)量問(wèn)題。
剛剛奧利維福涅爾主席的發(fā)言中，重點(diǎn)闡述了歐洲絲綢論壇的本質(zhì)和目的。
首先我想指出，某些統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)能使對(duì)在座的歐洲和中國(guó)與會(huì)者更具體形象地了解我們所討論話題的重要性。
歐洲的絲綢業(yè)主要坐落于意大利的科莫和里昂地區(qū)，同時(shí)在德國(guó)、羅馬尼亞、瑞士和英國(guó)也有一些重要的絲綢廠家。
歐洲的綢廠每年約消耗3.600噸廠絲和其他絲線，其中百分之九十以上來(lái)自中國(guó)。此外，每年還進(jìn)口約2.200噸白坯綢和印染綢。
根據(jù)中國(guó)的官方統(tǒng)計(jì)，去年，在中國(guó)對(duì)歐洲絲綢商品出口統(tǒng)計(jì)中，其對(duì)歐洲加捻絲的出口量占中國(guó)加捻絲出口量的43%，絹絲占中國(guó)出口量的11%，綢緞?wù)?2%，絲綢襯衫占26%，絲巾占40%，絲綢領(lǐng)帶占33%。
對(duì)歐洲市場(chǎng)來(lái)說(shuō)，絲綢的重要性不僅僅表現(xiàn)在數(shù)量上，更重要的是它賦予的價(jià)值和它的銷售市場(chǎng)。
我們估計(jì)絲綢商品在歐洲的市場(chǎng)份額在12億歐元左右。
我們簡(jiǎn)直無(wú)法形容歐洲絲綢產(chǎn)品在時(shí)尚業(yè)中的重要地位。
但完全可以確定的一點(diǎn)是，歐洲絲綢工業(yè)毫無(wú)疑問(wèn)地成為引領(lǐng)全世界纖維消費(fèi)者風(fēng)尚的中流砥柱。
對(duì)歐洲紡織業(yè)來(lái)說(shuō)，絲綢就是品質(zhì)的象征。
品質(zhì)的概念不是靜態(tài)的，而是應(yīng)該與不斷更新技術(shù)設(shè)施的最先進(jìn)技術(shù)相適應(yīng)。其他紡織原料，像亞麻，棉花，羊毛之類的天然纖維-包括中國(guó)的產(chǎn)品-
都在不斷調(diào)整，以適應(yīng)這個(gè)趨勢(shì)。
生絲是靜態(tài)的：其實(shí)，在中國(guó)大范圍使用自動(dòng)繅絲機(jī)之后，世界紡織行業(yè)，包括中國(guó)業(yè)界在內(nèi)，都有這樣的共識(shí)，那就是整體質(zhì)量變差了。用戶們能感受到中國(guó)農(nóng)業(yè)的巨大變革，在東桑西移和增加產(chǎn)量的同時(shí)，價(jià)格還能保持在合理水平。但一個(gè)僅建立在價(jià)格之上的政策是不幸的：你可能會(huì)消滅所有的競(jìng)爭(zhēng)，但最終你會(huì)發(fā)現(xiàn)你自己的產(chǎn)品也失去市場(chǎng)了。
歐洲紡織業(yè)對(duì)絲綢一直抱有近乎虔誠(chéng)的信仰，并且真誠(chéng)地愿意與中國(guó)農(nóng)民和繅絲廠合作：目前最好的辦法就是為他們的服務(wù)提供經(jīng)驗(yàn)，并提出切實(shí)可行的辦法擺脫目前的困境。
我們必須承認(rèn)一個(gè)事實(shí)，即紡織工業(yè)和繅絲廠對(duì)對(duì)方所知甚少。不僅在歐洲，而且在中國(guó)，綢廠和針織廠對(duì)繅絲廠面臨的問(wèn)題并不熟悉。同時(shí)，在供應(yīng)鏈中扮演重要角色的繅絲廠、標(biāo)準(zhǔn)化委員會(huì)和商檢機(jī)構(gòu)對(duì)用戶的需求關(guān)心甚少，他們各自為政，一直沿用有90年歷史的陳舊的檢驗(yàn)方法，完全與現(xiàn)實(shí)脫節(jié)。這是個(gè)很危險(xiǎn)的信號(hào)，我們必須對(duì)此有所改變。
萬(wàn)幸的是，并不是所有的最終用戶都需要完美的絲綢。我要糾正我剛才說(shuō)的：我知道并不存在所謂“完美的絲綢”。其實(shí)我的意思是說(shuō)，當(dāng)今，并非所有用戶都需要現(xiàn)今可以提供出（和其實(shí)質(zhì)量可以再改善，但如今被廣泛承認(rèn)）的最高質(zhì)量的中國(guó)絲綢；其實(shí)很多時(shí)候能使用中低品味的生絲。很重要的一點(diǎn)是檢驗(yàn)報(bào)告應(yīng)載明某一批次生絲的所有真實(shí)且完整的質(zhì)量測(cè)試數(shù)據(jù)。如果用戶有這樣的信息，他可以根據(jù)用途來(lái)挑選相匹配的批次，會(huì)根據(jù)不同布料的設(shè)計(jì)特點(diǎn)對(duì)生絲的某些性能提出特殊要求。
嘉興交易市場(chǎng)交易的兩個(gè)等級(jí)生絲品種姑且不說(shuō)，如今的市場(chǎng)內(nèi)我們只能發(fā)現(xiàn)僅憑感官式的黑板檢驗(yàn)方法來(lái)分級(jí)為４Ａ、５Ａ、６Ａ的生絲，在中國(guó)大范圍使用自動(dòng)繅絲機(jī)后這種傳統(tǒng)的檢驗(yàn)方法在若干方面都大打折扣，看來(lái)與現(xiàn)實(shí)需求不大合拍了。我們會(huì)一直通過(guò)我們的有關(guān)政府部門向中國(guó)商務(wù)部施壓，要求廢除生絲黑板強(qiáng)制檢驗(yàn)。這應(yīng)該是由用戶來(lái)決定它是否有用。
在2006年中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化委員會(huì)就提出了采用電子檢測(cè)：但是提出的檢測(cè)方法沒有采用絲膠浸濕和干燥步驟（這樣一來(lái)忽視報(bào)合疵點(diǎn)成為很普遍的現(xiàn)象），而且對(duì)變異系數(shù)的限制比較松懈。根據(jù)我們的合作單位利用中國(guó)的電子檢驗(yàn)設(shè)備檢測(cè)生絲的結(jié)果，他們近五年來(lái)檢測(cè)過(guò)的所有批次應(yīng)該全達(dá)到6A級(jí)了。
我們感謝杭州商檢成為中國(guó)第一個(gè)運(yùn)用絡(luò)紗機(jī)和變異系數(shù)感應(yīng)器等來(lái)進(jìn)行電子檢測(cè)的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)。
我們感謝杭州商檢是第一家采用光寫感應(yīng)器和進(jìn)行樣絲浸濕檢驗(yàn)步驟的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)，這樣很方便報(bào)合疵點(diǎn)的檢驗(yàn)。我們完全同意他們的觀點(diǎn)，即所有的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)都應(yīng)該使用一致的檢驗(yàn)設(shè)備，以得到一致的檢驗(yàn)報(bào)告。我們歐洲業(yè)界和我們協(xié)會(huì)準(zhǔn)備和你們?nèi)献?，?lái)建立生絲的分級(jí)檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)。
最后我要提醒大家，杭州商檢局新采用的檢驗(yàn)設(shè)備是先進(jìn)的，完全適合對(duì)樣絲進(jìn)行精確深入的測(cè)試，而且所抽樣絲只占批次的0.1%。
下面我向各位分發(fā)最近生產(chǎn)的三個(gè)批次中國(guó)卷筒絲的檢測(cè)和加工報(bào)告，檢驗(yàn)數(shù)據(jù)非常完整，一一載明了電容變異系數(shù)、電容和光感纖度數(shù)據(jù)、熱學(xué)分析數(shù)據(jù)等等-加工報(bào)告顯示樣絲的疵點(diǎn)數(shù)據(jù)和用戶加工整個(gè)批次的疵點(diǎn)數(shù)據(jù)完全一致。對(duì)樣絲的檢驗(yàn)占批次重量的0.1%，而清潔指標(biāo)的檢驗(yàn)則貫穿整個(gè)批次的加工過(guò)程中。
用戶發(fā)現(xiàn)在第一例中的總糙結(jié)數(shù)為138,185個(gè)（這可能代表目前的最好成績(jī)），第二例中的總糙結(jié)數(shù)為757808（相當(dāng)于5A的平均偏上水平），第三例中為1,213,656（相當(dāng)于4A的平均水平）。
在4A級(jí)生絲的檢驗(yàn)加工報(bào)告中，還有更差的例子。但我的意思已經(jīng)很明了：相同的等級(jí)或者繅絲廠都不能成為質(zhì)量穩(wěn)定的保證；我可以舉出更多這樣的例子，都是一個(gè)繅絲廠生產(chǎn)出來(lái)，生產(chǎn)的廠絲品味都很高，但是商檢證書上永遠(yuǎn)都是6A。而對(duì)用戶來(lái)說(shuō)，不知道生絲的確切質(zhì)量，就要投入加工生產(chǎn)，這極不公平，這怎么能生產(chǎn)出高級(jí)綢緞呢？對(duì)繅絲廠來(lái)說(shuō)，它生產(chǎn)出那么優(yōu)質(zhì)的生絲，價(jià)格上卻沒有回報(bào)。目前最高等級(jí)的也就是6A，沒有細(xì)化生絲產(chǎn)品的等級(jí)。
絲綢質(zhì)量受許多因素的影響：農(nóng)民飼養(yǎng)的蠶種類型；農(nóng)民的飼養(yǎng)方式；天氣；毗鄰農(nóng)作物化學(xué)品的應(yīng)用；蠶繭的采集和烘干方式；煮繭方式；繅絲方式。商檢局不能對(duì)之進(jìn)行全程的影響，但根據(jù)使用者的要求、按照負(fù)責(zé)的分級(jí)檢驗(yàn)方法、遵循認(rèn)真的檢驗(yàn)態(tài)度，商檢機(jī)構(gòu)可以影響供應(yīng)鏈的決策，即可以滿足消費(fèi)者的需求又可以為生產(chǎn)者獲得更高的價(jià)格，創(chuàng)造更加健康穩(wěn)定的市場(chǎng)環(huán)境。
謝謝大家。
2008年5月
（ESilk.net譯）
很榮幸來(lái)到這里與大家共同探討，同時(shí)也很有必要向大家提出歐洲絲綢業(yè)現(xiàn)在面臨的質(zhì)量問(wèn)題。
剛剛奧利維福涅爾主席的發(fā)言中，重點(diǎn)闡述了歐洲絲綢論壇的本質(zhì)和目的。
首先我想指出，某些統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)能使對(duì)在座的歐洲和中國(guó)與會(huì)者更具體形象地了解我們所討論話題的重要性。
歐洲的絲綢業(yè)主要坐落于意大利的科莫和里昂地區(qū)，同時(shí)在德國(guó)、羅馬尼亞、瑞士和英國(guó)也有一些重要的絲綢廠家。
歐洲的綢廠每年約消耗3.600噸廠絲和其他絲線，其中百分之九十以上來(lái)自中國(guó)。此外，每年還進(jìn)口約2.200噸白坯綢和印染綢。
根據(jù)中國(guó)的官方統(tǒng)計(jì)，去年，在中國(guó)對(duì)歐洲絲綢商品出口統(tǒng)計(jì)中，其對(duì)歐洲加捻絲的出口量占中國(guó)加捻絲出口量的43%，絹絲占中國(guó)出口量的11%，綢緞?wù)?2%，絲綢襯衫占26%，絲巾占40%，絲綢領(lǐng)帶占33%。
對(duì)歐洲市場(chǎng)來(lái)說(shuō)，絲綢的重要性不僅僅表現(xiàn)在數(shù)量上，更重要的是它賦予的價(jià)值和它的銷售市場(chǎng)。
我們估計(jì)絲綢商品在歐洲的市場(chǎng)份額在12億歐元左右。
我們簡(jiǎn)直無(wú)法形容歐洲絲綢產(chǎn)品在時(shí)尚業(yè)中的重要地位。
但完全可以確定的一點(diǎn)是，歐洲絲綢工業(yè)毫無(wú)疑問(wèn)地成為引領(lǐng)全世界纖維消費(fèi)者風(fēng)尚的中流砥柱。
對(duì)歐洲紡織業(yè)來(lái)說(shuō)，絲綢就是品質(zhì)的象征。
品質(zhì)的概念不是靜態(tài)的，而是應(yīng)該與不斷更新技術(shù)設(shè)施的最先進(jìn)技術(shù)相適應(yīng)。其他紡織原料，像亞麻，棉花，羊毛之類的天然纖維-包括中國(guó)的產(chǎn)品-
都在不斷調(diào)整，以適應(yīng)這個(gè)趨勢(shì)。
生絲是靜態(tài)的：其實(shí)，在中國(guó)大范圍使用自動(dòng)繅絲機(jī)之后，世界紡織行業(yè)，包括中國(guó)業(yè)界在內(nèi)，都有這樣的共識(shí)，那就是整體質(zhì)量變差了。用戶們能感受到中國(guó)農(nóng)業(yè)的巨大變革，在東桑西移和增加產(chǎn)量的同時(shí)，價(jià)格還能保持在合理水平。但一個(gè)僅建立在價(jià)格之上的政策是不幸的：你可能會(huì)消滅所有的競(jìng)爭(zhēng)，但最終你會(huì)發(fā)現(xiàn)你自己的產(chǎn)品也失去市場(chǎng)了。
歐洲紡織業(yè)對(duì)絲綢一直抱有近乎虔誠(chéng)的信仰，并且真誠(chéng)地愿意與中國(guó)農(nóng)民和繅絲廠合作：目前最好的辦法就是為他們的服務(wù)提供經(jīng)驗(yàn)，并提出切實(shí)可行的辦法擺脫目前的困境。
我們必須承認(rèn)一個(gè)事實(shí)，即紡織工業(yè)和繅絲廠對(duì)對(duì)方所知甚少。不僅在歐洲，而且在中國(guó)，綢廠和針織廠對(duì)繅絲廠面臨的問(wèn)題并不熟悉。同時(shí)，在供應(yīng)鏈中扮演重要角色的繅絲廠、標(biāo)準(zhǔn)化委員會(huì)和商檢機(jī)構(gòu)對(duì)用戶的需求關(guān)心甚少，他們各自為政，一直沿用有90年歷史的陳舊的檢驗(yàn)方法，完全與現(xiàn)實(shí)脫節(jié)。這是個(gè)很危險(xiǎn)的信號(hào)，我們必須對(duì)此有所改變。
萬(wàn)幸的是，并不是所有的最終用戶都需要完美的絲綢。我要糾正我剛才說(shuō)的：我知道并不存在所謂“完美的絲綢”。其實(shí)我的意思是說(shuō)，當(dāng)今，并非所有用戶都需要現(xiàn)今可以提供出（和其實(shí)質(zhì)量可以再改善，但如今被廣泛承認(rèn)）的最高質(zhì)量的中國(guó)絲綢；其實(shí)很多時(shí)候能使用中低品味的生絲。很重要的一點(diǎn)是檢驗(yàn)報(bào)告應(yīng)載明某一批次生絲的所有真實(shí)且完整的質(zhì)量測(cè)試數(shù)據(jù)。如果用戶有這樣的信息，他可以根據(jù)用途來(lái)挑選相匹配的批次，會(huì)根據(jù)不同布料的設(shè)計(jì)特點(diǎn)對(duì)生絲的某些性能提出特殊要求。
嘉興交易市場(chǎng)交易的兩個(gè)等級(jí)生絲品種姑且不說(shuō)，如今的市場(chǎng)內(nèi)我們只能發(fā)現(xiàn)僅憑感官式的黑板檢驗(yàn)方法來(lái)分級(jí)為４Ａ、５Ａ、６Ａ的生絲，在中國(guó)大范圍使用自動(dòng)繅絲機(jī)后這種傳統(tǒng)的檢驗(yàn)方法在若干方面都大打折扣，看來(lái)與現(xiàn)實(shí)需求不大合拍了。我們會(huì)一直通過(guò)我們的有關(guān)政府部門向中國(guó)商務(wù)部施壓，要求廢除生絲黑板強(qiáng)制檢驗(yàn)。這應(yīng)該是由用戶來(lái)決定它是否有用。
在2006年中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化委員會(huì)就提出了采用電子檢測(cè)：但是提出的檢測(cè)方法沒有采用絲膠浸濕和干燥步驟（這樣一來(lái)忽視報(bào)合疵點(diǎn)成為很普遍的現(xiàn)象），而且對(duì)變異系數(shù)的限制比較松懈。根據(jù)我們的合作單位利用中國(guó)的電子檢驗(yàn)設(shè)備檢測(cè)生絲的結(jié)果，他們近五年來(lái)檢測(cè)過(guò)的所有批次應(yīng)該全達(dá)到6A級(jí)了。
我們感謝杭州商檢成為中國(guó)第一個(gè)運(yùn)用絡(luò)紗機(jī)和變異系數(shù)感應(yīng)器等來(lái)進(jìn)行電子檢測(cè)的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)。
我們感謝杭州商檢是第一家采用光寫感應(yīng)器和進(jìn)行樣絲浸濕檢驗(yàn)步驟的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)，這樣很方便報(bào)合疵點(diǎn)的檢驗(yàn)。我們完全同意他們的觀點(diǎn)，即所有的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)都應(yīng)該使用一致的檢驗(yàn)設(shè)備，以得到一致的檢驗(yàn)報(bào)告。我們歐洲業(yè)界和我們協(xié)會(huì)準(zhǔn)備和你們?nèi)献?，?lái)建立生絲的分級(jí)檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)。
最后我要提醒大家，杭州商檢局新采用的檢驗(yàn)設(shè)備是先進(jìn)的，完全適合對(duì)樣絲進(jìn)行精確深入的測(cè)試，而且所抽樣絲只占批次的0.1%。
下面我向各位分發(fā)最近生產(chǎn)的三個(gè)批次中國(guó)卷筒絲的檢測(cè)和加工報(bào)告，檢驗(yàn)數(shù)據(jù)非常完整，一一載明了電容變異系數(shù)、電容和光感纖度數(shù)據(jù)、熱學(xué)分析數(shù)據(jù)等等-加工報(bào)告顯示樣絲的疵點(diǎn)數(shù)據(jù)和用戶加工整個(gè)批次的疵點(diǎn)數(shù)據(jù)完全一致。對(duì)樣絲的檢驗(yàn)占批次重量的0.1%，而清潔指標(biāo)的檢驗(yàn)則貫穿整個(gè)批次的加工過(guò)程中。
用戶發(fā)現(xiàn)在第一例中的總糙結(jié)數(shù)為138,185個(gè)（這可能代表目前的最好成績(jī)），第二例中的總糙結(jié)數(shù)為757808（相當(dāng)于5A的平均偏上水平），第三例中為1,213,656（相當(dāng)于4A的平均水平）。
在4A級(jí)生絲的檢驗(yàn)加工報(bào)告中，還有更差的例子。但我的意思已經(jīng)很明了：相同的等級(jí)或者繅絲廠都不能成為質(zhì)量穩(wěn)定的保證；我可以舉出更多這樣的例子，都是一個(gè)繅絲廠生產(chǎn)出來(lái)，生產(chǎn)的廠絲品味都很高，但是商檢證書上永遠(yuǎn)都是6A。而對(duì)用戶來(lái)說(shuō)，不知道生絲的確切質(zhì)量，就要投入加工生產(chǎn)，這極不公平，這怎么能生產(chǎn)出高級(jí)綢緞呢？對(duì)繅絲廠來(lái)說(shuō)，它生產(chǎn)出那么優(yōu)質(zhì)的生絲，價(jià)格上卻沒有回報(bào)。目前最高等級(jí)的也就是6A，沒有細(xì)化生絲產(chǎn)品的等級(jí)。
絲綢質(zhì)量受許多因素的影響：農(nóng)民飼養(yǎng)的蠶種類型；農(nóng)民的飼養(yǎng)方式；天氣；毗鄰農(nóng)作物化學(xué)品的應(yīng)用；蠶繭的采集和烘干方式；煮繭方式；繅絲方式。商檢局不能對(duì)之進(jìn)行全程的影響，但根據(jù)使用者的要求、按照負(fù)責(zé)的分級(jí)檢驗(yàn)方法、遵循認(rèn)真的檢驗(yàn)態(tài)度，商檢機(jī)構(gòu)可以影響供應(yīng)鏈的決策，即可以滿足消費(fèi)者的需求又可以為生產(chǎn)者獲得更高的價(jià)格，創(chuàng)造更加健康穩(wěn)定的市場(chǎng)環(huán)境。
謝謝大家。
2008年5月
（ESilk.net譯）
友情鏈接：
中國(guó)繭絲綢交易市場(chǎng)
官方微博
官方微博
中國(guó)繭絲綢交易市場(chǎng)
官方微信
官方微信
金蠶網(wǎng)官方微信
?2000- All Rights Reserved 金蠶網(wǎng) 版權(quán)所有 浙ICP備11033945號(hào)-1 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證：浙B2-20210325 隱私策略 - 法律聲明服務(wù)條款
訪問(wèn)量：今日63028總計(jì)224137906
